Jih (kos_mos)
ID Unverified
Over 12 years ago
Male
30s
Manila
Arabic (Native)
English
Tagalog
Culture
Journalism
20 hours / week
Contact Freelancer
- Currently working as translator for an Arab Embassy in the Philippines as well as an International Arab humanitarian organization.
- Worked as a movie translator in Syria for purposes of adding Arabic subtitles to English movies.
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2007/11 - | Libyan Embassy | Tranalation |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Arabic | Culture | 10–15 years | ||
| English → Arabic | Journalism | 10–15 years | Translation of news articles |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Arabic | 0 | 0 / 0 | 34 / 20219 |
| Starter Arabic ≫ English | 0 | 0 / 0 | 4 / 1028 |
| Starter Tagalog ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 215 |
| Starter Arabic ≫ Tagalog | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Tagalog ≫ Arabic | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Tagalog | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |