Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Arabic »
  4. عزيزتي ناديا اتمنى ان تكوني بخير ،حق...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Arabic ] عزيزتي ناديا اتمنى ان تكوني بخير ،حقا افنقدتك كثيرا فعلا انا احتاج ان تكوني...

Original Texts
MY DEAR NADIA ,
I HOPE THAT YOU BE FINE , REALLY I HAVE MISSED YOU VERY MUCH
REALLY I NEED YOU TO BE BESIDE ME .
MY LOVELY NADIA , YOU ARE A DIFFERENT GIRL , I SWEAR THAT YOU ARE A LOVELY STAR , MY HEART NEEDS YOU PLS
THANKS A LOT ,,,
YOUR FAITHFUL FRIEND ... WESAM N
[deleted user]
Translated by [deleted user]
عزيزتي ناديا,
ارجو ان تكوني بصحة جيدة, في الواقع لقد اشتقت اليكي كثيرا
حقا احتاج اليكي ان تكوني بجانبي
حبيبتي ناديا, انتي فتاة مختلفة, احلف لكي انكي نجمة جميلة
احتاج اليكي ارجوكي
شكرا لكي كثيرا ,,,
صديقكي المخلص ... ويسام نادر


Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
263letters
Translation Language
English → Arabic
Translation Fee
$5.925
Translation Time
16 minutes

Other Translations From English To Arabic Are Made Public

شاهدنا اليوم، فلم"العربة" وهو قد لا يبدو واقعي تماما . هذا لأنه اثر لاحقاً في عدد لا يحصى من الأفلام والتي يتم تُظهر مجموعة متنوعة من الشخوص وضعوا معا بالصدفة لينجوا من محنة. ويسمى هذا النوع من الافلام أحيانا سفينة نوح. الفيلم في بعض الأحيان يبدو كأنه مختارات من الكليشيهات المكررة. سوف تشاهد امرأة في مخاض الولادة و الطبيب يطلب, "اغلوا ماء ! ماء ساخن! والكثير منه!" سوف تلتقي بعاهرة ذات قلب من ذه...
English → Arabic
فاوست كفيلم يعد مثال واضح للفرق بين صناعة السينما الاوروبيه وصناعة السينما الأمريكية,هنا تتسع مساحة الخيال ,مثال قطعة القماش التى تسقط من مرآة تتدلي من السماء,و هي واحده من لقطات الافتتاح للفيلم و التى لا تترك لنا المجال لتأمل هذه التفاصيل او التفكير فى معناها.نحن ببساطه نتقبلها دون ان ندرك ذلك ,يقدم يقفز بنا الفيلم باكثر من طريقة : بدلا من الحده بالطريقه البدنيه تتفاعل الشخصيات معاً فى مزيج من...
English → Arabic
على الرغم من نقل جزء من الحركة إلى الأرض المسطحة التي تسفعها الشمس في الخارج, و التي تحيط بالمنزل المسكون بالأشباح المليئة بأحقاد الماضي , لا تخفي ويلز جذور المسرح من خلال هذا التجسيد السينمائي . و يبدو أنه ممتن لحوار ليتس - على قدر ما يبدو أنه مادة خامة و متقرحة - لإضافة بصمته الخاصة او السماح للكاميرا بتحمل عبء إخبار القصة. ما يعوض عن رهاب الأماكن المغلقة هو فريق الممثلين المزينون بجوائز ال...
English → Arabic
طوكيو واحدة من المدن التي ترجوك لتصورها: مع تنوع أحياءها ، وهندستها التي توفق بين الحداثة والمعاصرة والقدامة والتقليدية، و مواطنوها معروفون حول العالم بذوقهم في الملابس، هذة البيئة العمرانية تعد جنة للمصورين الهواة. لكن تصوير الصور التي من شأنها أن تلهمك لزيارة طوكيو أو الإنتقال للعيش فيها ، يمكن أن تكون أصعب مما كنت تظن، وكذا يمكنك أن تجدها تحديا لمعرفة فقط كيفية التقاط صورة البطاقة البريدية ا...
English → Arabic

[deleted user]'s Public Translations

بسبب موقع ايسلاندا على حافة منتصف المحيط الاطلسي, دماء الارض تغلي من خلال تربتها, على شكل لا يحصى من البراكين و الينابيع الساخنة. على الطرف الاخر, الانهار الجليدية و السهول الجليدية تعتبر جزء كبير من المشهد الايسلندي, جئت غير مستعد لتسلق الجليد او اي عمل اخر يحتاج القدرة على التحمل مثل الفياكنغ, ولاكن كنت لا ازال استطيع ان استكشف بعض العجائب الطبيعية الاسهل وصولا في هذه البلد.
في ريكيافيك. صديقتي مارتا و حجزت في رحلة تسمى "الخيول و الينابيع الساخنة" شركة السياحة اخرجونا الى الريف الايسلندي –
English → Arabic