izumi_hsieh — Translations

ID未認證

Almost 9 years ago

Chinese (Traditional) (Native) Japanese Chinese (Simplified)

Website Travel Food/Recipe/Menu Publishing/Press Release

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 01 Aug 2018 at 15:54
Original Text ご返信ありがとうございます。初回は1000個くらいの購入を考えています。その前に、商品サンプルがほしいのですが、送っていただくことは可能ですか？購入予定の商品は下記の通りです。いくつかご確認させてください。アイシャドウの色を変えることは可能ですか商品の箱(パッケージ)を見せていただけますかこちらで箱(パッケージ)を指定することは可能でしょうか OEMでどこまでカスタマイズ可能でしょうか日本までの送料はいくらでしょうか	Translation 感谢您的回复。第一次我们预计购买1000个左右。在购买前希望能有样品参考，是否能请您寄送样品呢？预计购买的产品如下所述。有几件事想向您确认。眼影的颜色能不能变更呢？是否能让我们看一下产品的外包装？能不能由我们指定外包装呢？ OEM能够客制化到什么程度呢？还有，运送到日本的费用是多少？

Japanese → Chinese (Simplified)

01 Aug 2018 at 15:54

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Simplified) ★★★★★ 5.0 03 Apr 2018 at 18:54
Original Text わざわざ調べていただいてありがとうございます。エクセルを添付いたします。それでは私の香港の会社の口座（SHANDY　INTERNATIONAL）から日本円で送金します。口座番号を教えてください。	Translation 谢谢你特地帮忙查询。附上excel文档。那么我会从我的香港公司账户（SHANDY　INTERNATIONAL）汇日币过去。请告诉我你的帐户号码。