izumi_hsieh
ID未認證
Almost 9 years ago
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
Chinese (Simplified)
Website
Travel
Food/Recipe/Menu
Publishing/Press Release
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | Website | 5–10 years | 大型藝能事務所網站翻譯。 | |
| Japanese → Chinese (Traditional) | Travel | 2 years | 遊記、部落格、觀光資訊介紹等。 | |
| Japanese → Chinese (Traditional) | Food/Recipe/Menu | 3 years | 寫給訪日觀光客的美食資訊、菜單、宣傳冊翻譯，以及餐廳介紹等。 | |
| Japanese → Chinese (Traditional) | Publishing/Press Release | 3 years | 語言、教育相關。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 33 / 6344 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 2 / 306 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |