conyac

amandaviolet — Received Reviews

ID认证完成
Over 6 years ago
Japan
Chinese (Simplified) (Native) Chinese (Traditional) English Japanese
Business Product Descriptions Literature

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

oushiu rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Simplified)
24 Nov 2018 at 06:06

original
我会给招集日本客人的建议，但我只从早上11点工作到下午4点。

corrected
我会给出关于招集日本客人的建议，↵
↵
但我只从早上11点工作到下午4点。

tingyu rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
16 Mar 2019 at 18:42

original
50週年應援座位：5000日元（含稅）
※二樓後方站席
※非學齡幼兒不可入場

今日起官方網站最快提前銷售！詳情請見官網頁面！
・官方網站提前銷售（先到先得）
購買鏈接：https://l-tike.com/st1/wadafesweb
【銷售期間】7月17日(週二)10:00～7月30日(週一）23:59

corrected
50週年應援座位：5000日元（含稅）
※二樓後方站席
※非學齡幼兒不可入場

今日起官方網站最快提前銷售！詳情請見官網頁面！
・官方網站提前銷售（先到先得）
購買聯結：https://l-tike.com/st1/wadafesweb
【銷售期間】7月17日(週二)10:00～7月30日(週一）23:59