Completed
Simple Tasks & Others / Other
訪日外国人向けレストラン紹介動画の制作(30~90秒の短い動画)
Order Details
- Description
- 訪日外国人向けに東京のレストラン紹介動画を制作頂ける北米、南米、欧州、豪州など欧米豪圏の生まれ・日本在住の方(外国人の方)を募集しております。
撮影場所は、東京都内のレストランがほとんどで、動画の尺は30~90秒で、ご自身で店舗へ行き、食事をとるついでに動画素材をとって頂きます。
以下詳細です。
■ミッション
〜訪日外国人の「日本食を食べたい!」をもっとワクワクに!!〜
■動画のメインターゲット
英語圏の訪日外国人
■前提
訪日外国人目線で、そのお店のユニークポイント1つをピックアップし撮影。
「看板メニュー」、「和式の店内」、「豪快で華麗な調理シーン」、「愉快な接客」等々。
お店のLive感を出し、リアルを伝えるため、人の顔(喜楽、真剣さ)を入れる(お店のスタッフや自分自身は必須)。
■撮影店舗について
・撮影許可こちらで取得する
・候補店舗が発生した段階で随時ご連絡しスケジュール調整
※2017年8月現在、毎月10~20件の撮影現場が発生。
■撮影方法
・カメラは、スマホ、一眼レフ、コンデジ等、動画・静止画が撮れるもの
・一眼レフやコンデジ等は可能であれば、ミニ三脚有りが良い
・著しくカメラの性能が落ちるガラケー等での撮影はNG
■撮影当日の注意点
・来店している一般客の顔が映る場合、その個人と判別できないよう撮影もしくは顔は撮影しないこと
・自撮りは必須(食べているシーンなどお店を楽しんでいるカット)
・自撮りの際、自身がコメントする場合は、英語でしゃべること(否定的なコメントはNG)
・ビールやワイン等のラベル、銘柄の撮影はNG
■納品物
・30秒〜90秒の動画(mp4)と動画タイトル(英語&日本語)と動画説明文(英語&日本語)
・店外、店内静止画像5枚以上(jpg or png)
・店舗基本情報取得(英語&日本語)※店舗のサイトなどから抜粋してもオッケイ
・お店の看板メニュー(3つ)情報
・看板メニュー静止画像(png or jpg)
・看板メニュー名(英語&日本語)
・看板メニュー説明文(英語&日本語)
→味や食べ方、食感、ウンチクなどを記載。200文字程度。
・価格(税込or税抜)
■編集の注意点
・動画開始の冒頭に数秒間、店名をアルファベットでテロップを入れる
・テロップいれる場合は、英語であること※テロップをいれるかは自由。
・事前に許可を得ていない人の顔が写り込んでいる場合、その個人と特定できる場合は、そのシーンをカットするかモザイクを掛けること
・バックミュージックは基本あった方が良い(著作権フリーであること)
・ナレーションをいれる場合、英語であること※いれるかは自由。
■報酬
10,000円
※撮影当日の食事代含む。
※別途交通費として、一律1,500円支給。
報酬に関しては、スキルなどにより多少の増額は検討させて頂きます。お休みの日などに食事を兼ねて動画制作を楽しんで頂ける方がいれば嬉しいです。
本気で検討頂ける方がいらっしゃれば、まずはご連絡ください。 - Required Translator Languages
- English → Japanese Japanese → English
- Deliverables
- 動画 mp4
画像 jpg or png
他、テキストはWord、Excelなど - Payment Timing
- Immediately after verification
Requirements
- Published
- 12 Jul 2017 at 17:15
- Completion Deadline
- −
- Application Deadline
- −
- Budget
- 500 yen–10K yen
- Maximum Applicants
- 1–10 People
- Applications
- 3