Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Tiếng Việt to English »
  4. Em điện thoại cho Mai bảo anh sợ em n...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Tiếng Việt to English ] Em điện thoại cho Mai bảo anh sợ em nên không giám điên bây giờ anh mới điện ...

Original Texts
Em điện thoại cho Mai bảo anh sợ em nên không giám điên bây giờ anh mới điện thoại cho em
Mai ốm chị đưa đi viện
Mai nói với chị để xem khi nào em mới điện thoại cho Mai
glassheart07
Translated by glassheart07
You called Mai and told her that I was so afraid of you that I didn't call you until now.
Mai was sick so I took her to the hospital.
Mai told me let's see when you're going to give Mai a phone call.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
167letters
Translation Language
Tiếng Việt → English
Translation Fee
$3.765
Translation Time
22 minutes
Freelancer
glassheart07 glassheart07
Starter

Other Translations From Tiếng Việt To English Are Made Public

Luôn đổi mới và ứng dụng công nghệ phục vụ đắc lực cho công tác quản trị điều hành và phát triển dịch vụ ngân hàng tiên tiến, liên tục từ năm 2007 đến nay, BIDV giữ vị trí hàng đầu Vietnam ICT Index (chỉ số sẵn sàng cho phát triển và ứng dụng cộng nghệ thông tin) và nằm trong TOP 10 CIO (lãnh đạo Công nghệ Thông tin) tiêu biểu của Khu vực Đông Dương năm 2009 và Khu vực Đông Nam Á năm 2010. • Ch...
Tiếng Việt → English
Mai giận em nên nói thế gia đình chị tin Mai không làm thế đâu Anh sai rồi anh xin lỗi em Anh ngàn lần xin lỗi em Mai ạ Mai gọi điện thoại cho em em đừng im lặng mà phải nói anh xin lỗi em anh sai rồi là Mai bớt giận em Thế em đã gửi tiền cho Mai chưa
Tiếng Việt → English
Em nên điện cho Mai đi. Mai có tức em thì em phải điện thoại hỏi thăm bố mẹ và Bin có khỏe không. Em yêu Mai mà không biết tính vợ em à. Bây giờ Mai là vợ của em thì em phải quan tâm và lo cho cuộc sống của vợ em những lúc chưa sang nhật bản. Nếu em không lo cuộc sống cho vợ em thì ai lo cho vợ em nên em phải cố giắng lo cho vợ em đi. Vợ em ốm đau không đi làm nên không có tiền sinh hoạt nếu em...
Tiếng Việt → English
Nếu em muốn Mai tháng 3 sang nhật bản thì từ giờ đến tháng ba hai mẹ con lấy gì sinh sống nếu em không chu cấp cho hai mẹ con. Mai giận em nói thế nhưng em phải quan tâm đến hai mẹ con thì Mai hết giận em. Mai không đi làm thì từ bây giờ đến tháng ba em không cấp tiền cho vợ thì lấy tiền đâu hai mẹ con sinh sốn. Có phải em hứa với Mai em về nhật bản rồi gửi tiền sang cho hai mẹ con có phải k...
Tiếng Việt → English

glassheart07's Public Translations

Because Mai was angry with you so she said that to you; still, my family didn't believe that she wouldn't do that.
It was my fault, I'm so sorry.
I want to apologize you a thousand times.
If Mai calls you, please don't keep quiet but tell her that I apologized you and she won't be mad at you.

Have you sent Mai the money?
Tiếng Việt → English