Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Tiếng Việt ] Nồi cơm điện dành cho thị trường nước ngoài Sử dụng điện năng 220V Lượng...
Original Texts
海外向け日本製炊飯器
220V仕様
炊飯量 1升(7~8人前分)
メーカー
品番
対応電圧
電源プラグ形状
*ピン径:約○mm
*ご使用される国・地域とプラグ形状が異なる場合、別途、変換アダプターが必要です。ご注意ください。
消費電力
本体表示言語
英語
取扱説明書言語
日本語、英語、中国語、韓国語
原産国
日本
商品カテゴリー
海外仕様炊飯器
炊飯方式
マイコン
容量
○リットル(10合炊き)
炊飯量の目安
本体サイズ
梱包サイズ
本体重量
梱包重量
炊飯機能
タイマー予約炊飯、保温機能、煮込み調理、蒸し調理
付属品
計量カップ(約○ml)、しゃもじ、おたま、スチームバスケット
熟成炊き
黒まる厚釜
豪熱沸とう
多彩な炊飯メニュー
蒸し料理も作れます
煮物料理も作れます
1.0L マイコンIH炊飯器、ダイヤモンドフッ素加工銅釜
お手入れ簡単・ステンレスボディ
うま味キャッチャー
専用蒸し台付きで、ヘルシーな蒸し料理も簡単。
一度開封した商品、ご使用になった商品につきましては、商品不具合の場合を除き、原則として返品・交換はお受けいたしかねます。
日本製電化製品のことなら当店におまかせください
220V仕様
炊飯量 1升(7~8人前分)
メーカー
品番
対応電圧
電源プラグ形状
*ピン径:約○mm
*ご使用される国・地域とプラグ形状が異なる場合、別途、変換アダプターが必要です。ご注意ください。
消費電力
本体表示言語
英語
取扱説明書言語
日本語、英語、中国語、韓国語
原産国
日本
商品カテゴリー
海外仕様炊飯器
炊飯方式
マイコン
容量
○リットル(10合炊き)
炊飯量の目安
本体サイズ
梱包サイズ
本体重量
梱包重量
炊飯機能
タイマー予約炊飯、保温機能、煮込み調理、蒸し調理
付属品
計量カップ(約○ml)、しゃもじ、おたま、スチームバスケット
熟成炊き
黒まる厚釜
豪熱沸とう
多彩な炊飯メニュー
蒸し料理も作れます
煮物料理も作れます
1.0L マイコンIH炊飯器、ダイヤモンドフッ素加工銅釜
お手入れ簡単・ステンレスボディ
うま味キャッチャー
専用蒸し台付きで、ヘルシーな蒸し料理も簡単。
一度開封した商品、ご使用になった商品につきましては、商品不具合の場合を除き、原則として返品・交換はお受けいたしかねます。
日本製電化製品のことなら当店におまかせください
Translated by
lkthien
Nồi cơm điện dành cho thị trường nước ngoài
Sử dụng điện năng 220V
Lượng cơm: 1.5 kg (Cho 7-8 người)
Nơi sản xuất
Số hiệu sản phẩm
Điện áp thích ứng
Dạng phích cắm nguồn điện
*Chân cắm: Khoảng○mm
*Trường hợp được sử dụng tại các nước, các khu vực có phích cắm khác nhau, có thể phải sử dụng cách khác, hoặc sử dụng bộ đổi đầu cắm điện. Mong quí khách lưu ý
Điện năng tiêu thụ
Ngôn ngữ hiển thị trên nồi
Tiếng Anh
Ngôn ngữ của quyển hướng dẫn sử dụng
Tiếng Nhật, Tiếng Anh, Tiếng Trung Quốc, Tiếng Hàn Quốc
Nước sản xuất
Nhật Bản
Nhóm sản phẩm
Nồi cơm điện sử dụng tại nước ngoài
Phương thức nấu cơm
Mạch vi sử lý
Dung lượng
○Lít(Nấu 1,5 kg)
Lượng cơm nấu tiêu chuẩn
Kích cỡ nồi cơm
Kích cỡ đóng gói
Trọng lượng nồi cơm
Trọng lượng đóng gói
Tính năng nấu cơm
Hẹn giờ nấu cơm,tính năng giữ ấm, tính năng,ninh, hấp.
Sử dụng điện năng 220V
Lượng cơm: 1.5 kg (Cho 7-8 người)
Nơi sản xuất
Số hiệu sản phẩm
Điện áp thích ứng
Dạng phích cắm nguồn điện
*Chân cắm: Khoảng○mm
*Trường hợp được sử dụng tại các nước, các khu vực có phích cắm khác nhau, có thể phải sử dụng cách khác, hoặc sử dụng bộ đổi đầu cắm điện. Mong quí khách lưu ý
Điện năng tiêu thụ
Ngôn ngữ hiển thị trên nồi
Tiếng Anh
Ngôn ngữ của quyển hướng dẫn sử dụng
Tiếng Nhật, Tiếng Anh, Tiếng Trung Quốc, Tiếng Hàn Quốc
Nước sản xuất
Nhật Bản
Nhóm sản phẩm
Nồi cơm điện sử dụng tại nước ngoài
Phương thức nấu cơm
Mạch vi sử lý
Dung lượng
○Lít(Nấu 1,5 kg)
Lượng cơm nấu tiêu chuẩn
Kích cỡ nồi cơm
Kích cỡ đóng gói
Trọng lượng nồi cơm
Trọng lượng đóng gói
Tính năng nấu cơm
Hẹn giờ nấu cơm,tính năng giữ ấm, tính năng,ninh, hấp.
Vật dụng kèm theo
Cốc đo lượng (khoảng ... ml, vá xơi cơm, muôi, giá hấp
Nấu chín
Nồi đun nhuộm đen
Bộ phận giữ nhiệt
Thực đơn nấu cơm đa dạng
Có thể nấu được các món hấp
Có thể nấu được các món ninh
Nồi cơm điện dùng mạch vi xử lý 1.0L, Nồi nấu được gia công thêm thành phần kim cương
Dễ dàng chăm sóc. Vỏ ngoài bằng thép không gỉ
Nấu cơm có vị ngon hơn
Có kèm giá chuyên dụng để hấp, nên có thể dễ dàng nấu các món hấp tốt cho sức khoẻ.
Đối với các sản phẩm đã mở bao bì, sản phẩm đã sử dụng, trừ trường hợp sản phẩm bị hỏng do lỗi nhà sản xuất, về mặt nguyên tắc sẽ không được trả lại, không được đổi.
Về các sản phẩm điện Nhật Bản, hãy giao trọng trách cho cửa hàng chúng tôi!
Cốc đo lượng (khoảng ... ml, vá xơi cơm, muôi, giá hấp
Nấu chín
Nồi đun nhuộm đen
Bộ phận giữ nhiệt
Thực đơn nấu cơm đa dạng
Có thể nấu được các món hấp
Có thể nấu được các món ninh
Nồi cơm điện dùng mạch vi xử lý 1.0L, Nồi nấu được gia công thêm thành phần kim cương
Dễ dàng chăm sóc. Vỏ ngoài bằng thép không gỉ
Nấu cơm có vị ngon hơn
Có kèm giá chuyên dụng để hấp, nên có thể dễ dàng nấu các món hấp tốt cho sức khoẻ.
Đối với các sản phẩm đã mở bao bì, sản phẩm đã sử dụng, trừ trường hợp sản phẩm bị hỏng do lỗi nhà sản xuất, về mặt nguyên tắc sẽ không được trả lại, không được đổi.
Về các sản phẩm điện Nhật Bản, hãy giao trọng trách cho cửa hàng chúng tôi!