Renton Rafferty (rentonrafferty)

French native currently living in Belgium, I work in a customer care as a bilingual advisor for an energy supplier in English and French. French is my native language and I've studied English communications, phonetics, litterature and culture at universtiy. I've also traveled many times in United Kingdom and Republic of Ireland so I have strong communications basis and solid oral skills.

I've been part of the Conyac translation Task Project 9, English to French, and in a big project about sentences variations in French.

I'm also a editor, a freelancer graphic designer and self-taught nature and landscape photograph, I have written numerous articles about nonsense on a couple of website tending to see the world with an absurd point of view.

Feel free to contact me for every translations or corrections in English/French, it will be an honor to help you.

---------------------------------------✈

Français vivant actuellement en Belgique, je travaille dans un service clientèle en qualité de conseiller bilingue anglais et français. Le français est ma langue natale et j'ai étudié la communication, phonétique, littérature et culture anglaise à l'université. J'ai aussi de nombreuses fois voyagé au Royaume-Uni et en République d'Irlande acquérant ainsi une bonne base en communication et de solides compétences orales.

J'ai participé au projet de Conyac Task Project 9 traduction anglais vers français ainsi que le grand projet de variations de phrases en français.

Je suis aussi rédacteur, graphiste indépendant et photographe nature et paysage autodidacte, j'ai écrit bon nombre d'articles à propos du non-sens sur quelques sites internet tendant à observer le monde d'un point de vue absurde.

N'hésitez pas à me contacter pour vos traductions ou corrections en anglais/français, je serais honoré de vous aider.