Gabriel Alejandro Martínez Curbelo (gaialiongate_159357)
ID Verified
Over 9 years ago
Male
30s
Venezuela
Spanish (Native)
English
Japanese
Science
Culture
Arts
Food/Recipe/Menu
I'm a young man who works in a restaurant and wants to be a chef. I learned Japanese a few years ago and English when I was a teen, so I also work as a freelance translator in my free time.
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2016/2 - 2016/5 | Conyac | Freelance Translator |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2013/7 - | UCLA |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 2016/7 - | Argentina | Córdoba | Córdoba |
| 1993/7 - 2016/7 | Venezuela | Lara | Barquisimeto |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Spanish | Science | 2 years | ||
| English → Spanish | Culture | 2 years | ||
| English → Spanish | Arts | 2 years | ||
| Japanese → English | Food/Recipe/Menu | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Spanish | 3 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Spanish | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (5 / 5) |