諏訪秀子 (hidesuwa)

ID Verified
Over 5 years ago Female 60s
Japan
Japanese (Native) Thai
Business Manuals

採用して頂けました折にはご依頼者様に満足頂けるまで責任を持って対応させて頂きます。
日タイ翻訳経験は約3年です。技能実習生通訳として日常的に工場内の機械関係書類の翻訳、またある市町村の外国人相談窓口のタイ語相談員としての業務も並行しており、市民に向けたタイ語のチラシや掲示物の翻訳も行っております。
よろしくお願い致します。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Japanese → Thai Business 3 years 航空会社ホームページの更新、技能実習生派遣先工場の注意喚起、契約書等
Japanese → Thai Manuals 3 years 技能実習生派遣先工場マニュアル

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Thai ≫ Japanese 1 0  / 0 0  / 0
Starter (High) Japanese ≫ Thai 0 0  / 0 2  / 237

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (1 / 1)