Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to ไทย »
  4. รายการภาษาที่แปล ภาษาหลัก ภาษาอ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to ไทย ] รายการภาษาที่แปล ภาษาหลัก ภาษาอื่น ๆ *เราขอแนะนำให้ใช้ตัวเลือกแบบมีล...

Original Texts
Dear translators,

please translate the following from Japanese to Thai:

翻訳言語一覧

主要言語

その他言語

※盗難被害や紛失防止のため、署名オプションのご利用を推奨します。

商品代金の合計が500USドル未満 : 380円

商品代金の合計が500USドル以上 : 540円

Thank you for your assistance!
aelzard
Translated by aelzard
รายการภาษาที่แปล

ภาษาหลัก

ภาษาอื่น ๆ

*เราขอแนะนำให้ใช้ตัวเลือกแบบมีลายเซ็น เพื่อป้องกันการลักขโมยหรือสูญหาย

ค่าสินค้ารวมน้อยกว่า 500 ดอลลาร์สหรัฐ : 380 เยน

ค่าสินค้ารวมตั้งแต่ 500 ดอลลาร์สหรัฐขึ้นไป : 540 เยน
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
195letters
Translation Language
Japanese → ไทย
Translation Fee
$17.55
Translation Time
about 4 hours
Freelancer
aelzard aelzard
Senior
タイ出身、バンコク在住の日本語→タイ語の対応が可能な翻訳者です。
2013年から翻訳者としての仕事を始め、今に至ります。
ソフトウェア開発者でもあるの...
Contact

Other Translations From Japanese To ไทย Are Made Public

鱈場蟹 ปูแดงยักษ์(ปูแดงกษัตริย์) ずわい蟹 ปูราชินี(ปูหิมะ) 毛蟹 ปูขน シマホッケ ปลาชิมะฮอกเกะ 真ほっけ ปลามะฮอกเกะ 活本タラバガニ 　ปูแดงยักษ์(ปูแดงกษัตริย์)แบบตัวสด 活ズワイがに ปูราชินี(ปูหิมะ)สด 活毛蟹 ปูขนสด 帆立干貝柱 หอยเชลล์ตากแห้ง 海水生うに(添加物→無) หอยเม่นทะเลสด (สารผสมอาหาร→ไม่มี) 生うに(添加物→有) หอยเม่นสด (สารผสมอาหาร→มี) 自家製いくら　ไข่ปลาแซลมอนโฮมเมด 生うに　หอยเม่นสด カニ　ปู マグロ ปลาทูน่า ボタンエビ กุ้งโบตัน ...
Japanese → ไทย
ฮิเซ็นฮามะชุคุ วัดเร็นกงอิน บ้านโนริทาเคะในอดีต ถนนบุเคยะชิคิ วัดทังโจอิน เกี่ยวกับเมมบุริว สถานนีคาชิมะ สถานีคาชิมะ หมวกอสุระจินบาชิ หน้ากากปีศาจ คาชิมะนิชิกิ สินค้าพื้นเมืองที่ผ่านการรับรองแล้ว การไปเยือนเกาะโอชิมะ เทศกาลโอฮิทาคิ สุสานโบราณโอนิสึกะ จุดชมวิวยาโกะทาเอะ
Japanese → ไทย
ขอขอบคุณลูกค้า ณ มาร้านนี้ กรณากรอกจำนวนการสั่งที่เมนูนี้ ทางร้านมีเมนูภาษาอังกฤษ ภาษาจีน ภาษาเกาหลี และภาษาไทย
Japanese → ไทย
เราได้เตรียมคูปองสุดคุ้มจำนวนจำกัดสำหรับลูกค้าที่ใช้บริการ FROM JAPAN เป็นครั้งแรก หากท่านกรอกรหัสคูปองตอนที่ซื้อ ท่านจะได้รับส่วนลด 500 เยนจากค่าสินค้า
Japanese → ไทย

aelzard's Public Translations

FROM JAPAN จะคอยซัพพอร์ต "ความอยากซื้อ" ของคุณ

FROM USA จะคอยซัพพอร์ต "ความอยากซื้อ" ของคุณ

วิดีโอนี้จะอธิบายวิธีการซื้อสินค้าของญี่ปุ่นจากต่างประเทศอย่างง่ายดายผ่าน FROM JAPAN!

วิดีโอนี้จะอธิบายวิธีการซื้อสินค้าของอเมริกาจากต่างประเทศอย่างง่ายดายผ่าน FROM USA!
Japanese → ไทย
รหัสคูปอง One Map by FROM JAPAN：NUJP2401AL
รายละเอียดส่วนลด：ลดค่าจัดส่งไปต่างประเทศ 5%
วิธีใช้：กรุณากรอกรหัสส่วนลดเมื่อชำระค่าจัดส่งไปต่างประเทศ (การจ่ายครั้งที่ 2)

รหัสคูปอง One Map by FROM USA：NUEU2401RB
รายละเอียดส่วนลด：ลดราคา $5 เมื่อซื้อสินค้าถึง $50 ขึ้นไป
วิธีใช้：กรุณากรอกรหัสส่วนลดเมื่อชำระค่าสินค้า (การจ่ายครั้งที่ 1)
Japanese → ไทย
ประธานกรรมการบริหาร และประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม (กรุ๊ป CEO)
Japanese → ไทย
เสมือนว่าฟรีค่าธรรมเนียม!
แจก
500 พอยท์!
Japanese → ไทย

aelzard's Services

日本語→タイ語なら、翻訳でも校正でも当て込みチェックでもお任せください！
1,600 yen per hour
Translation & Localization / Proofreading