Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to ไทย »
  4. 対象商品一覧 = รายชื่อสินค้าที่เข้าร่วมรา...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to ไทย ] 対象商品一覧 = รายชื่อสินค้าที่เข้าร่วมรายการ

Original Texts
Dear translators,

Would anyone be so kind as to translate the word "対象商品一覧" form Japanese to Thai?

We really appreciate your assistance!

Thank you very much in advance

One Map.
aelzard
Translated by aelzard
対象商品一覧
=
รายชื่อสินค้าที่เข้าร่วมรายการ
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
174letters
Translation Language
Japanese → ไทย
Translation Fee
$15.66
Translation Time
18 minutes
Freelancer
aelzard aelzard
Senior
タイ出身、バンコク在住の日本語→タイ語の対応が可能な翻訳者です。
2013年から翻訳者としての仕事を始め、今に至ります。
ソフトウェア開発者でもあるの...
Contact

Other Translations From Japanese To ไทย Are Made Public

ตรวจสอบข่าวที่สนใจได้ง่ายๆ การเปลี่ยนแปลงปริมาณการแสดงผลรายงานข่าวด้วยการจีบนิ้ว การเปลี่ยนแปลงปริมาณการแสดงผลข่าวด้วยการจีบนิ้ว หากสนใจในเนื้อหาข่าวสามารถจีบสองนิ้วออกจากกันที่หน้าจอเพื่อดูเนื้อหาในช่วงต้นของข่าว! หากจะเช็คข่าวปริมาณมากก่อนสามาถจีบสองนิ้วเข้าหากันเพื่อแสดงเฉพาะหัวข้อ! ข่าวที่คลิปเอาไว้สามารถแตะที่ฟุตเตอร์ซ้ายล่างที่แสดงอยู่และสามารถตรวจสอบที่ตารางคลิปเปอร์ภายหลังได้! ...
Japanese → ไทย
Puffy Animals Sheep, dogs, Squirrels uneven combo Cute and cheerful stickers ☆ Lucky ☆ Communication♪ Let's enjoy Puffy Animal stickers!
Japanese → ไทย
大きな切り身と刺身でサーモン三昧 แซลมอลซาชิมิสามแบบ ได้แก่ แซลมอลดิบ แซลมอลรมควัน และท้องแซลมอล 北海道羅臼産の特大ほっけ ปลาฮอกเกะไซส์ใหญ่พิเศษจากเมืองรอสุ ฮอกไกโด 脂のりなら最高級 ถ้ามีไขมันถือว่าอยู่ในเกรดดีเยี่ยม プリッとした触感と脂のりが売り จำหน่ายเนื้อปลาติดมันซึ่งมีเนื้อสัมผัสเด้งดึ๋ง 大きな切り身が人気 ปลาแซลมอลย่างอันมีชื่อเสียง プリプリの食感と大きさが魅力 เสน่ห์ที่สำคัญ คือ มีเนื้อสัมผัสที่เด้งดึ๋งและมีขนาดใหญ่ キンキ焼き　時価 ปลาคินกิย่างที่จำ...
Japanese → ไทย
สินค้านี้ กำลังเจรจาต่อราคาอยู่
Japanese → ไทย

aelzard's Public Translations

FROM JAPAN จะคอยซัพพอร์ต "ความอยากซื้อ" ของคุณ

FROM USA จะคอยซัพพอร์ต "ความอยากซื้อ" ของคุณ

วิดีโอนี้จะอธิบายวิธีการซื้อสินค้าของญี่ปุ่นจากต่างประเทศอย่างง่ายดายผ่าน FROM JAPAN!

วิดีโอนี้จะอธิบายวิธีการซื้อสินค้าของอเมริกาจากต่างประเทศอย่างง่ายดายผ่าน FROM USA!
Japanese → ไทย
รหัสคูปอง One Map by FROM JAPAN：NUJP2401AL
รายละเอียดส่วนลด：ลดค่าจัดส่งไปต่างประเทศ 5%
วิธีใช้：กรุณากรอกรหัสส่วนลดเมื่อชำระค่าจัดส่งไปต่างประเทศ (การจ่ายครั้งที่ 2)

รหัสคูปอง One Map by FROM USA：NUEU2401RB
รายละเอียดส่วนลด：ลดราคา $5 เมื่อซื้อสินค้าถึง $50 ขึ้นไป
วิธีใช้：กรุณากรอกรหัสส่วนลดเมื่อชำระค่าสินค้า (การจ่ายครั้งที่ 1)
Japanese → ไทย
ประธานกรรมการบริหาร และประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม (กรุ๊ป CEO)
Japanese → ไทย
เสมือนว่าฟรีค่าธรรมเนียม!
แจก
500 พอยท์!
Japanese → ไทย

aelzard's Services

日本語→タイ語なら、翻訳でも校正でも当て込みチェックでもお任せください！
1,600 yen per hour
Translation & Localization / Proofreading