conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to ไทย »
  4. ขอบคุณแคมเปนสุดพิเศษของKickstarter! ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to ไทย ] ขอบคุณแคมเปนสุดพิเศษของKickstarter! ขณะนี้ Ambi Climate รุ่น2ได้จำหน่ายหมดแล...

Original Texts
Thanks for an amazing Kickstarter campaign!
Ambi Climate 2nd Edition is currently out of stock.
Pre-order Now!
pui1984
Translated by pui1984
ขอขอบคุณสำหรับแคมแปญ Kickstarter ที่สุดยอด!
ขณะนี้ Ambi Climate รุ่น 2 ไม่มีของในสต็อกแล้ว
สั่งพรีออเดอร์ได้เลยตอนนี้!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
110letters
Translation Language
English → ไทย
Translation Fee
$2.475
Translation Time
37 minutes
Freelancer
pui1984 pui1984
Senior
I'm a native Thai speaker and a full-time freelancer. Fluent in both Thai and...

Other Translations From English To ไทย Are Made Public

รายการเล่นเพลง การค้นหา อื่นๆ การเล่นแบบต่อเนื่อง หยุด การเล่นเป็นพื้นหลัง (มีเสียงเท่านั้น) การเล่นภาพยนตร์ โปรดเลือกภาพยนตร์ ใหม่ เพิ่ม/จัดเรียง/ลบออก เรียบร้อยแล้ว แก้ไข ประวัติการเล่น บันทึก รายการ รายละเอียด ค้นหาภาพยนตร์เพื่อเพิ่มเข้ารายการ คุณต้องการลบประวัติการเล่นใช่หรือไม่? "X" ไม่สามารถโหลดได้ โปรดลองอีกครั้ง โปรดลบวิดีโอออกจากแท็บรายการเล่นเพลงเพราะหน่วยความจำเก...
English → ไทย
มันไม่ได้มากมายเท่ากับที่คุณจะได้รับจากการทำงานแปลเต็มเวลาให้กับบริษัทรับจ้างแปล แต่มันก็เป็นโอกาสที่ดีเยี่ยมในการแปลข้อความที่ถูกร้องขอโดยคนอื่นๆ และได้พัฒนาทักษะการแปลไปด้วยในเวลาเดียวกัน ถ้าคุณเชี่ยวชาญมากๆ คุณจะได้รับสิทธิในการแปลคำร้องขอระดับพรีเมี่ยม และระดับธุรกิจซึ่งจ่ายเงินให้เยอะกว่า พวกเขาต้องการมาตรฐานการแปลที่สูงกว่าคำร้องขอโดยทั่วๆไป ดังนั้นฉันจึงรู้สึกถึงความรับผิดชอบของงานที่...
English → ไทย
เราเห็นแล้วว่าเธอผู้ถูกเรียกด้วยชื่อ "กินตี้" ได้พรสวรรค์ในการเล่าเรื่องมาอย่างไร แต่ในขณะเดียวกัน ธรรมชาติของเธอที่มืดมนไปตาม ความไม่ได้เรื่องของพ่อ ก็พิสูจน์ได้ว่าไม่เหมาะเลยกับความรับผิดชอบในหน้าที่งาน ที่มาของ แมรี่ ป๊อปปินส์ ได้ถูกเปิดเผยในเรื่อง ป้าเอลลี่ ที่ดูจริงจังของ ราเชล กริฟฟิธ ผู้ที่โฉบเข้ามาพยายามเยียวยาบ้านที่ระหองระแหงอย่างดีที่สุดที่เธอจะทำได้ — นั่นคือ จนกระทั่งสภาพของคุณพ่อแ...
English → ไทย
"ผมคิดว่า 'ทำไมถึงไม่ใช้แบตเตอรี่ของรถนะ?' มีรถเต็มถมถืดไป หาได้ง่ายและก็เร็ว คุณก็แค่เสียบปลั๊กเจ้าตัวนี้เข้ากับแบตเตอรี่ของรถ มันก็จะทำงานได้นาน 24 ชั่วโมง และเมื่อสายเมนทั้งหลาย (สายไฟเส้นปกติ) เชื่อมต่อกลับ สายเมนเหล่านี้ก็จะช่วยชาร์จแบตเตอรี่ ต่อจากนั้นตู้อบก็ใช้งานได้" เขากล่าว โรเบิร์ตชนะรางวัลเจมส์ ไดสันมูลค่า 47,000 เหรียญสหรัฐสำหรับงานการออกแบบตู้อบเมื่อตอนต้นปีที่ผ่านมา เขากล่าวว่...
English → ไทย