conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to ไทย »
  4. เพียงแค่ลงมือทำ

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to ไทย ] เพียงแค่ลงมือทำ

Original Texts
just do it
akashic_chr0nicler
Translated by akashic_chr0nicler
เอาเลย / ทำๆ ไปเถอะ

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
10letters
Translation Language
English → ไทย
Translation Fee
$0.225
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
akashic_chr0nicler akashic_chr0nicler
Senior
Greetings, my name is Chittipat Nitithamyong,
You can call me Jit to avoid ...

Other Translations From English To ไทย Are Made Public

เราเคยอยู่เมืองไทยมาเกือบ 4 ปีและเพิ่งพบเพชรเม็ดนี้ใน 4 เดือนสุดท้าย. มันคือโรงแรมที่มีเอกลักษณ์เพราะว่ามันดูเหมือนบ้านมากกว่า สบาย สงบ ตกแต่งสวยงาม มีลานกว้างใต้ต้นปาล์ม มีสระว่ายน้ำที่ดีที่สุด มีท่าเรือส่วนบุคคลยาวประมาณ 1 กิโลเมตรสำหรับการเดินเล่นยามค่ำคืน และชื่มชมสิ่งมีชีวิตในทะเล มีเก้าอี้และโซฟาในตำแหน่งที่ดีที่สุด มีหนังตอนเย็นฉายให้เด็กๆดูพร้อมข้าวโพดคั่ว มีปล่อยโคมทุกๆวันเสาร์ สถาปัตก...
English → ไทย
อัลพักกะกลายเป็นสติกเกอร์แล้ว! พวกเขายิ้มแย้มตลอดเวลาและทำให้คุณสุขีสโมสร หมาน้อยทรงผมแอฟโรทำให้คุณรู้สึกว่ากำลังล่องลอยอยู่บนอากาศ! เรามาแชทพร้อมสติกเกอร์หมาน้อยที่น่ารักและฉลาดเกินวัยกันนะ! พวกเขาจะทำให้คุณสบายอกสบายใจ เรามาแชทพร้อมกับหมี 2 ตัวกับกระต่ายอีก 1 ตัวกัน! พวกมันทั้งน่ารักและเซ่อซ่าจึงรอบรองได้ว่าพวกเขาจะทำให้คุณรู้สึกสบาย! พวกมันจะทำให้คุณแชทแบบมีขนนุ่มปุย ๆ คู่หูแมวน้ำแล...
English → ไทย
เป้าหมาย #4: แอพสำหรับ เว็บ และ นาฬิกา ช่วยให้เราถึง 1,365,000 ดอลล่าฮ่องกง เพื่อปลดล๊อคแอพสำหรับ เว็บ และ นาฬิกา: เว็บแอพ สำหรับข้อมูลเชิงลึกและ กราฟ เพื่อช่วยให้คุณเรียนรู้เกี่ยวกับการใช้งานของคุณ และ ทำให้คุณจัดการอุปกรณ์ของคุณได้ง่ายขึ้น; และด้วย แอพสำหรับนาฬิกา เพิ่มความสะดวกและควบคุมได้ ระหว่างเดินทาง เป้าหมาย #5: อุปกรณ์ควบคุมเสริม ช่วยให้เราถึง 1,560,000 ดอลล่าฮ่องกง อุป...
English → ไทย
I'm interested in this piece. Think about having the time to translate your assignments. I used to work the first translation.
English → ไทย

akashic_chr0nicler's Public Translations

Did you leave the instrument somewhere with high humidity?
Measuring instruments are metal objects so they will be susceptible to rust by nature, please be careful where you leave them.

Is the given case stored in place?
Measuring instruments are precision devices and should be stored separately from other tools.
Loss
Theft prevention

The purpose of making measurements is to determine the quality products and defective products, so that the defects will not leak out.
Therefore, it is desired that the correct values are obtained from the measurements of massive quantity of products; If the instruments used in such measurements have poor accuracy or used poorly, there will be errors, and the exact, correct value will not be obtained.
Ergo, it is imperative that the values will be close to the exact numbers with minimum errors.
Japanese → English
5. Around the world: Collaboration song for mobile application game "Gundam G Generation Frontier".
6. INFINITY: Theme song for PS3/PS VIta game "Gundam Breaker"
7. with you feat.Me: Opening theme for PSP game "Tales of the World: Radiant Mythology 3"
8. flyaway: Opening theme for PSP game "Tales of the World: Radiant Mythology 2"
Japanese → English
[Track listing]
1. Cerulean: Opening theme for TV Tokyo anime series "Gundam Build Fighters Try"
2. wimp ft. Lil' Fang (from FAKY): Opening theme for TV Tokyo anime series "Gundam Build Fighters"
3. Nibun no Ichi: Opening theme for TV Tokyo anime series "Gundam Build Fighters"
4. Silent Trigger : Theme song for PS3/PS VIta game "Gundam Breaker 2"
Japanese → English
Aside from natural choices like the songs from Gundam Build Fighters, theme songs from Gundam-related materials, the Tales series, past animes and games are all in one package!

Please do not hesitate to check it out♪

[Album Title]
BACK-ON Anime/Game Songs Collection Album

[Availability]
0.00 am 7/1/2015 (Wed) - 23.59 pm 3/31/2015 (Tue)

[Price]
1,300 yen
Japanese → English