Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to ไทย »
  4. เพียงแค่ลงมือทำ

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to ไทย ] เพียงแค่ลงมือทำ

Original Texts
just do it
akashic_chr0nicler
Translated by akashic_chr0nicler
เอาเลย / ทำๆ ไปเถอะ

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
10letters
Translation Language
English → ไทย
Translation Fee
$0.225
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
akashic_chr0nicler akashic_chr0nicler
Senior
Greetings, my name is Chittipat Nitithamyong,
You can call me Jit to avoid ...

Other Translations From English To ไทย Are Made Public

นี่คือส่วนสรุปหัวข้อ คุณสามารถค้นหาข้อความโพสต์ใหม่ๆ ข้อความที่ได้รับความนิยม หรือข้อความจากแฟนๆ ได้ง่ายๆ ที่นี่ คุณสามารถมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตที่ได้บันทึกไว้ และเวลานอนได้ที่นี่ คำสั่งใหม่ทำให้คุณตกแต่งประวัติของคุณได้! สร้างภาพของคุณโดยใช้ตัวอักษร รูปภาพ และกรอบ! เลือกรูปภาพ และตัวอักษรที่คุณชอบได้ เลือกกรอบ และภาพข้างหลัง คุณสามารถสร้างสังคมได้อย่างง่ายๆ เพียงแค่ใส่ข้อมูลเกี่ยวก...
English → ไทย
hi touch เป็นแอพพลิเคชันในการติดต่อสื่อสารที่ซึ่งเชื่อมต่อกับสถานะของตัวคุณเองและสิ่งที่น่าสนใจ ✔ เพลงที่ฉันฟังในขณะนี้ดีเยี่ยม มีใครที่สามารถชื่นชมความดีงามของเพลงนี้? ✔ รายการโทรทัศน์นี้ที่น่าสนใจมาก มีบุคคลอื่นๆดูนี้? ✔ วันนี้มีฝนตกและฉันเศร้า คุณรู้สึกเช่นเดียวกันใช่ไหม? แบ่งปันสิ่งที่เกิดขึ้นและความรู้สึกในชีวิตประจำวันเล็กๆ โดยใช้แสตมป์ที่น่ารักและมากมาย บางคนอาจจะตอบสนอง (hi touch) ม...
English → ไทย
มารุคือใคร? มารุคือสุนัขพันธุ์ชิบะอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น เขาเป็นผู้ชำนาญด้านการขุดหลุม คติประจำใจของเขาคือ "สิ่งดี ๆ จะมาถึงเหล่าผู้ที่ยิ้มแย้ม" ข้อมูลทั้งหมด เครื่องหมายองค์กร เครื่องหมายการค้า ภาพต่าง ๆ ในแอพพลิเคชั่นนี้เป็นลิขสิทธิ์ของบริษัท bloomax Inc. การถือครองและใช้งานทรัพย์สินใด ๆ ก็ตามเป็นไปตามกฎหมายคุ้มครองลิขสิทธิ์ดังนี้ :
English → ไทย
ตกลง รหัส CVV ข้าม จำเป็นต้องมีอย่างน้อย 〇〇 ตัวอักษร รหัสผ่านสำหรับบัญชีนี้ไม่ปลอดภัยและควรระวังด้วยการรีเซต คุณไม่สามารถทำมากกว่า 〇〇 ในเดือนเดียวกัน ลิงค์นี้หมดอายุแล้ว ไม่มีบัญชีลิงค์มาที่บัญชีกูเกิลนี้ บัญชีนี้ใช้การเข้าถึงด้วยกูเกิล แสดงคอลัมภ์เพิ่มเติม คุณมีเครดิตไม่จำกัด คุณแน่ใจหรือว่าจะซื้อเพิ่มขึ้น? เป็นจริงสำหรับ 〇〇 เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับ 〇〇 ติดตาม: 〇〇 ใน 〇〇 นี่คือข้อความ...
English → ไทย

akashic_chr0nicler's Public Translations

Did you leave the instrument somewhere with high humidity?
Measuring instruments are metal objects so they will be susceptible to rust by nature, please be careful where you leave them.

Is the given case stored in place?
Measuring instruments are precision devices and should be stored separately from other tools.
Loss
Theft prevention

The purpose of making measurements is to determine the quality products and defective products, so that the defects will not leak out.
Therefore, it is desired that the correct values are obtained from the measurements of massive quantity of products; If the instruments used in such measurements have poor accuracy or used poorly, there will be errors, and the exact, correct value will not be obtained.
Ergo, it is imperative that the values will be close to the exact numbers with minimum errors.
Japanese → English
5. Around the world: Collaboration song for mobile application game "Gundam G Generation Frontier".
6. INFINITY: Theme song for PS3/PS VIta game "Gundam Breaker"
7. with you feat.Me: Opening theme for PSP game "Tales of the World: Radiant Mythology 3"
8. flyaway: Opening theme for PSP game "Tales of the World: Radiant Mythology 2"
Japanese → English
[Track listing]
1. Cerulean: Opening theme for TV Tokyo anime series "Gundam Build Fighters Try"
2. wimp ft. Lil' Fang (from FAKY): Opening theme for TV Tokyo anime series "Gundam Build Fighters"
3. Nibun no Ichi: Opening theme for TV Tokyo anime series "Gundam Build Fighters"
4. Silent Trigger : Theme song for PS3/PS VIta game "Gundam Breaker 2"
Japanese → English
Aside from natural choices like the songs from Gundam Build Fighters, theme songs from Gundam-related materials, the Tales series, past animes and games are all in one package!

Please do not hesitate to check it out♪

[Album Title]
BACK-ON Anime/Game Songs Collection Album

[Availability]
0.00 am 7/1/2015 (Wed) - 23.59 pm 3/31/2015 (Tue)

[Price]
1,300 yen
Japanese → English