Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to ไทย »
  4. เพียงแค่ลงมือทำ

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to ไทย ] เพียงแค่ลงมือทำ

Original Texts
just do it
akashic_chr0nicler
Translated by akashic_chr0nicler
เอาเลย / ทำๆ ไปเถอะ

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
10letters
Translation Language
English → ไทย
Translation Fee
$0.225
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
akashic_chr0nicler akashic_chr0nicler
Senior
Greetings, my name is Chittipat Nitithamyong,
You can call me Jit to avoid ...

Other Translations From English To ไทย Are Made Public

รายการเล่นเพลง การค้นหา อื่นๆ การเล่นแบบต่อเนื่อง หยุด การเล่นเป็นพื้นหลัง (มีเสียงเท่านั้น) การเล่นภาพยนตร์ โปรดเลือกภาพยนตร์ ใหม่ เพิ่ม/จัดเรียง/ลบออก เรียบร้อยแล้ว แก้ไข ประวัติการเล่น บันทึก รายการ รายละเอียด ค้นหาภาพยนตร์เพื่อเพิ่มเข้ารายการ คุณต้องการลบประวัติการเล่นใช่หรือไม่? "X" ไม่สามารถโหลดได้ โปรดลองอีกครั้ง โปรดลบวิดีโอออกจากแท็บรายการเล่นเพลงเพราะหน่วยความจำเก...
English → ไทย
เขาเป็นญาติของนางเอก เพื่อนบ้าน พูดง่าย ๆ คือเพื่อนสมัยเด็ก มี 2 อย่างที่เขาเก็บเป็นความลับกับนางเอก เรื่องแรกคือเส้นแบ่งที่เขาไม่สามารถข้ามไปได้... และอีกเรื่องหนึ่งคือบางอย่างที่โทโมยูกิเก็บไว้ภายใต้ส่วนลึกของวิญญาณมาตั้งแต่ครั้งเขายังเยาว์วัย.... ยุยเอะ: ภูติจิ้งจอก "มันเป็นชะตากรรมของฉันที่ต้องปกป้องเธอ..." -ภูติอันชาญฉลาดและโดดเดี่ยวซึ่งไม่มีใครเข้าใจได้ถึงเจตนารมณ์ที่แท้จริงของเ...
English → ไทย
กว่า 80 เปอร์เซ็นต์ของการเสียชีวิตเหล่านั้นเกิดขึ้นในห้าประเทศเท่านั้น: อิรัก อัฟกานิสถาน ปากีสถาน ไนจีเรียและซีเรีย ในช่วงเวลาเดียวกัน การโจมตีของผู้ก่อการร้ายเพิ่มขึ้นมากกว่า 40 เปอร์เซ็นต์ จากจำนวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น 6,825 ครั้ง ในปี 2012 เป็น 9,814 ครั้งในปี 2013 "นับตั้งแต่เราเปิดใช้ GTI ในปี 2012 เราเห็นว่ามีนัยสำคัญและความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับเหตุการณ์ของการก่อการร้ายทั่วโลก" S...
English → ไทย
- อาจจะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม - ค่าธรรมเนียมที่เกิดขึ้นระหว่างการจัดส่ง และพิธีการศุลกากร
English → ไทย

akashic_chr0nicler's Public Translations

Did you leave the instrument somewhere with high humidity?
Measuring instruments are metal objects so they will be susceptible to rust by nature, please be careful where you leave them.

Is the given case stored in place?
Measuring instruments are precision devices and should be stored separately from other tools.
Loss
Theft prevention

The purpose of making measurements is to determine the quality products and defective products, so that the defects will not leak out.
Therefore, it is desired that the correct values are obtained from the measurements of massive quantity of products; If the instruments used in such measurements have poor accuracy or used poorly, there will be errors, and the exact, correct value will not be obtained.
Ergo, it is imperative that the values will be close to the exact numbers with minimum errors.
Japanese → English
5. Around the world: Collaboration song for mobile application game "Gundam G Generation Frontier".
6. INFINITY: Theme song for PS3/PS VIta game "Gundam Breaker"
7. with you feat.Me: Opening theme for PSP game "Tales of the World: Radiant Mythology 3"
8. flyaway: Opening theme for PSP game "Tales of the World: Radiant Mythology 2"
Japanese → English
[Track listing]
1. Cerulean: Opening theme for TV Tokyo anime series "Gundam Build Fighters Try"
2. wimp ft. Lil' Fang (from FAKY): Opening theme for TV Tokyo anime series "Gundam Build Fighters"
3. Nibun no Ichi: Opening theme for TV Tokyo anime series "Gundam Build Fighters"
4. Silent Trigger : Theme song for PS3/PS VIta game "Gundam Breaker 2"
Japanese → English
Aside from natural choices like the songs from Gundam Build Fighters, theme songs from Gundam-related materials, the Tales series, past animes and games are all in one package!

Please do not hesitate to check it out♪

[Album Title]
BACK-ON Anime/Game Songs Collection Album

[Availability]
0.00 am 7/1/2015 (Wed) - 23.59 pm 3/31/2015 (Tue)

[Price]
1,300 yen
Japanese → English