conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Russian »
  4. Рада Вас видеть. Меня зовут Элика. Я ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Russian ] Рада Вас видеть. Меня зовут Элика. Я японка.

Original Texts
Nice to meet you. My name is Erica. I am Japanese.
lilacs
Translated by lilacs
Рада Вас видеть. Меня зовут Элика. Я японка.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
50letters
Translation Language
English → Russian
Translation Fee
$1.125
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
lilacs lilacs

Other Translations From English To Russian Are Made Public

КАКОВЫ ПЛЮСЫ ПЛАТНЫХ ПЕРЕВОДОВ? Уведомление переводчикам: Ваш запрос будет отправлен переводчику немедленно. Вплоть до 500 знаков: Максимальное число знаков увеличено со 100 до 500! Можно не беспокоиться о том, что ваши тексты стали немного длиннее. Частные запросы: Вы можете создавать "Частные" запросы. После истечения времени такого запроса, он будет показан только вам и переводчи...
English → Russian
Пожалуйста, не волнуйтесь из-за языка. В последний и этот раз у нас был сервис синхронного перевода с английского на китайский, но мы не предоставляем такую услугу для японского. Тем не менее, другой японский игрок посетит ad tech, но не будет учавствовать в дискуссии. Заинтересованы ли NGI Group в спонсировании мероприятия также, как вы сделали это на ad:tech 2012? Если да, вы можете связат...
English → Russian
Серая литература включает в себя широкий спектр материалов, в том числе, правительственные публикации, отчеты, статистические публикации, бюллетени, информационные листовки, рабочие документы, технические отчеты, материалы конференций, политические документы, протоколы и библиографии. Документы часто пишутся для того, что бы проинформировать финансирующие органы о результатах научно-исследов...
English → Russian
События фильма «Влюблённая Ширин», режиссёра Рамин Ниами, развиваются в состоятельном Американо-Иранском районе, и сливаются в кинематографический коктейль из колкой романтической комедии и терпкой социальной сатиры - приятно необычный, добродушный и продуманный. Несмотря на отсутствие больших звёзд и глянцевого блеска, обычно предоставленного производителями дорогих комедий с романтическим укл...
English → Russian

lilacs's Public Translations

Передайте Яне "Спасибо".
Любителы в Японии очень благодарят Яну за регулярную информацию на Твиттере!
Женя! Если Вы изредко оставите комментарии на Твиттере, мне радостно.
Жду, когда Вы опять появитесь на Твиттере.
Japanese → Russian
Привет Женя!
Меня зовут Йошими.
Я раньше два раза написала Вам письмо.Вы помните?
Я посетила Ванкувер,чтобы пощрить Вас.
Если я посмотрела Ваше исполнение, я была убеждена в Вашей зоротой медали.
Не убедилась в том результате, но я думаю, что трижды непрерывная медаль является большим достижением.
Только Вы подходящие для золотой медали, даже сейчас я верю.
Когда я услышала Ваше продолжение до олимлиады Сочи 2014, очень обрадовалась.
Если даже Вам невозможно продолдить до Сочи, я пощрить Вас до конца жизни соревнования.
Выступление в шоу, состоявшемся в Корее и Японии, очень счастлива.
Новые програмы с нетерпением ждем!
И желаю ,что когда-то пройдет показ "Kings of Ice" в Японии.
Приходите в Японию,проведены шоу!
Много поклонников есть в Японии.
Взгряд на олимпийских играх Ванкувера сталы Вашим фанатом.
(Вероятно, сталы Вашим фанатом больше всех! )
Japanese → Russian