Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Russian »
  4. Рада Вас видеть. Меня зовут Элика. Я ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Russian ] Рада Вас видеть. Меня зовут Элика. Я японка.

Original Texts
Nice to meet you. My name is Erica. I am Japanese.
lilacs
Translated by lilacs
Рада Вас видеть. Меня зовут Элика. Я японка.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
50letters
Translation Language
English → Russian
Translation Fee
$1.125
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
lilacs lilacs

Other Translations From English To Russian Are Made Public

Атомик - простая и захватывающая игра-головоломка с великолепной графикой. Молекула разбирается на отдельные атомы и разбрасывается вокруг игрового поля. Ваша задача - собрать воедину молекулу. Больше уровней и без рекламы в сравнении с бесплатной версией! Простая и увлекательная игра-головоломка с великолепной графикой!
English → Russian
Индийцы обожают золото. Шеи новоиспечённых невест буквально ломаются от веса надетых украшений. Нищие крестьяне спускают свои скромные сбережения на золотые безделушки. Умельцы делают себе кастеты из колец, а разорившиеся богачи предлагают в храмах золото в обмен на помощь богов. Не слушая увещеваний чиновников и экономистов, индийцы несут свои деньги "жёлтому дьяволу": в 2011 году Индия импо...
English → Russian
Три дня моя семья шаталась по окрестным тепленьким пляжам и камушкам, соединённым по острову перекрестьями бархатных зелёных дорожекю Остров хотя и в милю длиной, но можно потратить час-два на этих сказочных дорожках через валуны и заросли травы, только чтобы авнырнуть на скале с видом на море. Одна такая дорога вглуьине острова кажется почти джунглями с туманными поворотами и подьемами. Другая...
English → Russian
В последней серии​​, в сцене полной пафоса, который мы уже привыкли ожидать от Лиллея, Джеми рассказывает о своем глубоком уважении к отцу. Это деморализующее признание служит утешением ее пораженной матери. Джил есть чему поучиться у дочери: "никому кто, пытается на*бать меня , это не сходит с рук," - говорит она. Джеми протестует против своего исключения из школы из-за появления скандального ...
English → Russian

lilacs's Public Translations

Передайте Яне "Спасибо".
Любителы в Японии очень благодарят Яну за регулярную информацию на Твиттере!
Женя! Если Вы изредко оставите комментарии на Твиттере, мне радостно.
Жду, когда Вы опять появитесь на Твиттере.
Japanese → Russian
Привет Женя!
Меня зовут Йошими.
Я раньше два раза написала Вам письмо.Вы помните?
Я посетила Ванкувер,чтобы пощрить Вас.
Если я посмотрела Ваше исполнение, я была убеждена в Вашей зоротой медали.
Не убедилась в том результате, но я думаю, что трижды непрерывная медаль является большим достижением.
Только Вы подходящие для золотой медали, даже сейчас я верю.
Когда я услышала Ваше продолжение до олимлиады Сочи 2014, очень обрадовалась.
Если даже Вам невозможно продолдить до Сочи, я пощрить Вас до конца жизни соревнования.
Выступление в шоу, состоявшемся в Корее и Японии, очень счастлива.
Новые програмы с нетерпением ждем!
И желаю ,что когда-то пройдет показ "Kings of Ice" в Японии.
Приходите в Японию,проведены шоу!
Много поклонников есть в Японии.
Взгряд на олимпийских играх Ванкувера сталы Вашим фанатом.
(Вероятно, сталы Вашим фанатом больше всех! )
Japanese → Russian