Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Russian »
  4. Коньяк это сообщество переводчиков, к...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Russian ] Коньяк это сообщество переводчиков, куда любой желающий может присоединиться....

Original Texts
Conyac is a translator community where anyone can join. Let's brush up your translation skill, earn money and have some fun.
anisa
Translated by anisa
Коньяк это сообщество переводчиков, куда любой желающий может присоединиться. Так давайте совершенствовать Ваши переводческие навыки, зарабатывать деньги и просто веселиться.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
124letters
Translation Language
English → Russian
Translation Fee
$2.79
Translation Time
3 days
Freelancer
anisa anisa
Starter
Hello,

My name is Anisa. Russian is my native language. I got a chance to ...
Contact

Other Translations From English To Russian Are Made Public

Как ничто иное "Достать до луны" является праздником для любителей дизайна модерн середины века. Смелые и гладкие минималистские интерьеры, индивидуальные, женственные платья, все - вплоть до чайных сервизов аккуратно подобрано и классически стилизовано, как-будто весь фильм происходит в магазине "Design Within Reach". Изначально Элизабет и Лота конфликтовали: поэт не понимал напора и дружес...
English → Russian
Ирвинг и Сидни скоро стали партнерами и в преступлении, и в любви - но подождите-ка. У Ирвинга есть маленький сын и жена - нуждающаяся, уязвимая и пассивно-агрессивная Розалин в исполнении Лоуренс. С искусственным загаром, высокой прической и острыми коготками, Розалин - сила природы. Она знает как раз достаточно, чтобы быть опасной. Это делает из нее еще большую угрозу для Ирвинга и Сидни, чем...
English → Russian
Приложение для навигации по земле с фотографиями Приложение «CRUISE» позволяет свободно выбирать место и время (от заднего двора до обратной стороны глобуса) и наслаждаться фотографиями, предоставленными людьми со всего света. К тому же, поделившись своими собственными фотографиями, вы можете передать свои мысли или виды людям из любой части мира. Возможности Вы можете переслать фотограф...
English → Russian
Открыть Открыть Все Свойства Восстановить Никаких объявлений Добавить больше чем 1 город Прогноз на 14 дней Тенденции прогноза на 14 дней Если вы купили это свойство или приложение, пожалуйста восстановите его. Символ на изображении поддерживает как плюсовую так и минусовую температуру, например -5 изображается как 1005. Минусовая температура изображается как 1000, например -5 изобража...
English → Russian

anisa's Public Translations

Не все не носители языка имеют проблемы в общении на Английском. Многие разговаривают на уровне родного языка, но многие нет. Способность общаться с людьми, имеющие ограниченный запас Английского, на самом деле это навык который может быть развит в течение долгого времени с практикой. Если Вы имеете дело с не носителем Английского языка часто или редко, этот совет поможет Вам общаться более эффективно и гладко.
English → Russian
1 Говорите отчетливо и произносите Ваши слова правильно. Преувеличение произношений не помогут Вашему слушателю и могут привести к большей путанице. Однако Вы можете обнаружить, что это помогает произносить некоторые слова как не носители языка делают. Это будет на самом деле так если правильное произношение довольно отличается от не родного произношения.

2 Признайте, что люди ошибочно думают, что говоря громче, как-то мгновенно создает понимание. Избегайте этой распространенной ошибки (однако не говорите слишком тихо).
English → Russian
3 Не прикрывайте или не прячьте Ваш рот когда слушатели хотят смотреть на Вас как Вы произносите слова. Это поможет им понять что Вы говорите во многих случаях.

4 Не используйте детский лепет или неправильный Английский. Это не облегчит Ваш разговор для понимания. Это наоборот запутает Вашего слушателя и может дать неправильное представление о Вашем собственном уровне компетентности.
5 Избегайте ходовых слов вместе (например: Do-ya wanna eat-a-pizza?). Одна из больших проблем для слушателей это знать где заканчивается одно слово и начинается следующее. Делайте небольшие паузы между словами если кажется что они усиленные.
English → Russian
Причина, по которой я стал/а (depends on the author's gender) переводчиком на Conyac довольно проста. Зарегестрироваться было легко, и, как только я закончил/-а (depends on the author's gender) с настройками, я мог/ла (depends on the gender) начать заниматься переводами и по-настоящему зарабатывать деньги. Не нужно сдавать никакие тесты, чтобы доказать свои знания перевода. Этот процесс не только быстрый, но так же и увлекательный, так как переводить реальные документы намного приятней чем заполнять тестовые бумаги.

Все зависит от языка и количества слов в заявке, однако за один перевод, у которого обычно 150 слов, вы можете заработать 50 пойнтов. 50 пойнтов равен 0.5 долларов США, поэтому 10 коротких переводов даст вам в итоге 5 долларов США.
English → Russian

anisa's Services

I would eager to help you with Photo editing. I am a graphic designer and this is my specialty.
$25.00 per hour
Photography, Video, Music / Photo Editing
Translating from English to Russian. Let me help you to make your life easier and to save your time!
$20.00 per hour
Translation & Localization / Translation
I am a professional Graphic Designer with over 3 years of experience. Let me provide you my design solution
$28.00 per hour
Design & Creative / Logo & Identity
Let me help you to find a design solution for your flyer and save your time!
$28.00 per hour
Design & Creative / Flyer Design