Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Native Russian ] В отчете говорится о том, что бюджетные авиалинии зарабатывают большие деньги...
Original Texts
The report says: "Low-cost airlines make a lot of money on the various fees, and their creativity seems to be endless. For example, when booking your flights with Ryanair, be very careful in every step of the booking procedure. Ryanair hides some of the fees very smartly (eg travel insurance). When adding checked baggage to your booking, think twice before you choose whether you want to carry 15kg or 20kg. If you buy the smaller one and bring five excess kilos to the airport, it will cost you €100! And of course, do not forget to print out and bring your boarding pass, otherwise you will have to pay €70 boarding card re-issue fee."
В отчете говорится о том, что бюджетные авиалинии зарабатывают большие деньги на различных доплатах, и их изобретательность не имеет пределов. Например, покупая билет у авиакомпании Рейнэир, нужно быть очень внимательным на каждом этапе процедуры бронирования. Рейнэир очень умело маскирует некоторые доплаты (например, страхование). Бронируя билет, дважды подумайте какую массу багажа указать: 15 или 20 кг. Если вы выберете 15 кг, а ваш багаж окажется тяжелее, за лишние 5 кг вам придется заплатить 100 евро. И не забудьте распечатать и взять с собой посадочный талон, иначе вам придется заплатить 70 евро - доплата за перевыпуск талона.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 639letters
- Translation Language
- English → Russian
- Translation Fee
- $14.385
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
dinochka
Characteristics of Translations through Conyac
