[日本語から英語への翻訳依頼] 最新のリストはこの資料となりますが、彼からの回答は、まだ反映されていません。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん miminoir さん rico さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 38文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 27分です。

sjun9935による依頼　2010/11/29 16:52:44 閲覧 3077回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

最新のリストはこの資料となりますが、
彼からの回答は、まだ反映されていません。

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/11/29 17:10:23に投稿されました

The latest list is this document, but their reply is not reflected yet.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/11/29 17:17:51に投稿されました

Though,the latest list is this document, his answer is not reflected on the list yet.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/11/29 18:19:48に投稿されました

The latest list is on this data. However, it has not been reflected his response yet.

詳細対訳全て

sjun9935

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 最新のリストはこの資料となりますが、 彼からの回答は、まだ反映されていません。