[日本語から英語への翻訳依頼] 私は英語があまり上手ではありません。だから私は貴方に時々失礼な表現をする事があると思いますが気を悪くしないでください。

原文 / 日本語

私は英語があまり上手ではありません。だから私は貴方に時々失礼な表現をする事があると思いますが気を悪くしないでください。

翻訳 / 英語

Since I'm not goot at expressing things in English, I may sometimes use impolite words in e-mail to you. Please don't get me wrong.

翻訳 / 英語

I am not good at English very much. Thus, I might say something impolite to you, but please don't get upset.

翻訳 / 英語

My English is not perfect. So somtimes I might say something impolite to you by mistake. Please don't get offended.

翻訳 / 英語

I'm not good at English, so I'm sorry If I have somthing impolite expression to you.