[英語から日本語への翻訳依頼] アァァァ・・・もう一人の自分になるのはいいなあ。遠ざかっていた（この）自分の（本質）に癒しを感じる。 アァァア・・・もう一人の自分になるのはいいなあ。遠...

原文 / 英語

Ahhh... It's good to be the other. Finding solace in this estranged nature.

翻訳 / 日本語

アァァァ・・・もう一人の自分になるのはいいなあ。遠ざかっていた（この）自分の（本質）に癒しを感じる。
アァァア・・・もう一人の自分になるのはいいなあ。遠ざかっていた自然に癒しを感じる。

あんまり自信はないですが2つ出してみました。参考までにしといてください。

hiro_hiro- 13年以上前
後半部分は

遠ざかっていた（この）自分の（本質）に癒しを癒し/慰めを見出して。
遠ざかっていた自然に癒し/慰めを求めて。

みたいなほうがいいかもしれません。なんかグデグデになってますが、一応参考までに。