[英語から日本語への翻訳依頼] 今晩、DHLという宅配便会社からそちらへ書類の配達についての電話があると思います。

この英語から日本語への翻訳依頼は 2lunes さん [削除済みユーザ] さん toruneko さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 68文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分です。

deadbardによる依頼　2010/10/28 17:57:32 閲覧 1302回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

The DHL guy will call you for the delivery of the documents tonight.

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/10/28 18:12:33に投稿されました

今晩、DHLという宅配便会社からそちらへ書類の配達についての電話があると思います。

評価 54

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/10/28 18:04:08に投稿されました

DHL担当者が今晩書類の送付について連絡します。

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/10/28 18:03:34に投稿されました

DHLの者が書類配達の件で今夜お電話いたします。

詳細対訳全て

deadbard

polite please

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を