[英語から日本語への翻訳依頼] 11月のためシパダンに行楽地を探しています。まだマタキングの島を覚えてる？私は仕事から休むと性分を矢すらうのいいことだと思います。。。すぐに陰謀を出して。

原文 / 英語

I am looking for a holiday place in Sipadan for Nov. Still remember Mataking Island? I think it will be nice take a break from your work and relax in nature... will send you more info soon.

翻訳 / 日本語

11月のためシパダンに行楽地を探しています。まだマタキングの島を覚えてる？私は仕事から休むと性分を矢すらうのいいことだと思います。。。すぐに陰謀を出して。

翻訳 / 日本語

私は11月のためにシパダンの島に行楽地を探している。まだマタキングの島を覚えてるの？私は仕事から休んで性分を矢すらうのがいいことだと思います…すぐに陰謀をだしてみる。

翻訳 / 日本語

11月に休暇を過ごせる場所をシパダンで探してるんだ。マタキング島のことをいまでも覚えている？　仕事を離れて、自然に囲まれて過ごすといいと思うんだよね。すぐに詳しい内容を送るよ。