[英語から日本語への翻訳依頼] どうして夜眠れないのですか？もっと休息が必要でしょう。でもまたあなたと話せて良かったです。最近自由でリラックスしているように見えますね、良かったです。それ...

備考

"free" as in freedom and not "have time"

原文 / 英語

Why you cannot sleep at night? You need more rest... but it was nice talking to you again. You seem more free and relax these days... very happy to know that. See you soon.

翻訳 / 日本語

どうして夜眠れないのですか？もっと休息が必要でしょう。でもまたあなたと話せて良かったです。最近自由でリラックスしているように見えますね、良かったです。それではまた。

翻訳 / 日本語

どうして夜寝ることができないのですか？あなたにはもっと休養がひつようです。でも、また話せて楽しかったです。最近、もっと自由でリラックスしてるように見えるのは...とても幸せです。近いうちに、会いましょう。

翻訳 / 日本語

どうして夜眠れないのですか？ もっと休息が必要ですよ...だけどまた話せてよかったです。最近は自由でリラックスしてるように見えて...そうと分かってとっても嬉しいです。またね。