[日本語から英語への翻訳依頼] おい、ハイカー。お前が言ったことを信用してもいいか？

この日本語から英語への翻訳依頼は hiro_hiro さん jrrmaster さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 26文字

twitterによる依頼　2010/10/23 19:42:18 閲覧 1289回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

おい、ハイカー。お前が言ったことを信用してもいいか？

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/10/24 01:12:38に投稿されました

Hey, Hiker. Are you sure I can believe you?

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/10/24 01:44:52に投稿されました

Oi, Haiker. Is good if I confidence with what you said?

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を