[英語から日本語への翻訳依頼] あなた様から頂いた住所で必ず登録をさせて頂きます。あなた様がこちらと同じ住所を使っているAurodesk製品をアクティベイトする際、こちらも登録されるとい...

備考

ソフトウェアの登録についてのメールです。このあとに住所の記載があります。

Original text

Sure we will register it under the address you provided, just make sure that when you activate your Autodesk product you also use the same address this has been registered, and not your Japan address, so this license will be registered under:

翻訳 / 日本語

あなた様から頂いた住所で必ず登録をさせて頂きます。あなた様がこちらと同じ住所を使っているAurodesk製品をアクティベイトする際、こちらも登録されるということをお確かめください。また、あなた様の日本での住所ではないようご確認お願いいたします。ライセンスは、以下のもので登録させていただきます：

翻訳 / 日本語

あなたが提供してくれた住所で登録しておきます。但し、Ａｕｔｏｄｅｓｋの製品を認証する際、日本の住所ではなく、登録してある住所を使用して下さい。

nekosan- 12年弱前
「Ａｕｔｏｄｅｓｋの製品を認証する際」ではなく「Ａｕｔｏｄｅｓｋ製品の認証を行う際」で、、、。