[日本語から英語への翻訳依頼] 現在、在庫の補充をしております。２月５日頃、この商品を日本から発送する予定です。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん gloria さん zoey さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 40文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

txy9151による依頼　2013/01/19 15:46:30 閲覧 5754回

残り時間: 終了

コピー

現在、在庫の補充をしております。
２月５日頃、この商品を日本から発送する予定です。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/01/19 15:51:28に投稿されました

Currently, we are replenishing the inventory.
We will start shipping this product from Japan around February 5.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/01/19 15:50:14に投稿されました

Now we are replenishing our inventory.
We will ship out this item from Japan around 5th February.

txy9151さんはこの翻訳を気に入りました

評価 58

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/01/19 15:50:57に投稿されました

I'm restocking the storage at the moment.
It is scheduled to ship the product from Japan around Feb 5th.

詳細対訳全て

txy9151

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 現在、在庫の補充をしております。 ２月５日頃、この商品を日本から発送する予定です。