[英語から日本語への翻訳依頼] シリンダー無しでしかお送り出来ません。シリンダーは空輸が禁じられています。

この英語から日本語への翻訳依頼は sosa31 さん sweetnaoken さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 57文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 22分です。

piyo1による依頼　2013/01/15 09:43:49 閲覧 803回

残り時間: 終了

コピー

we can only deliver Without cylinder
it is forbidden
by air

評価 67

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/01/15 09:45:49に投稿されました

シリンダー無しでしかお送り出来ません。
シリンダーは空輸が禁じられています。

piyo1さんはこの翻訳を気に入りました

評価 60

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/01/15 10:05:34に投稿されました

シリンダー無しでのみ配送できます。
空便での配送は禁止されています。

詳細対訳全て

piyo1

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] シリンダー無しでしかお送り出来ません。 シリンダーは空輸が禁じられています。