[日本語から英語への翻訳依頼] 話を聞いてくれてありがとう。銀行振り込みを希望します。もし、可能な場合は口座番号を教えてもらえませんか。あと、私はPuma Jigg Golf を3つ購入...

Original text

話を聞いてくれてありがとう。銀行振り込みを希望します。もし、可能な場合は口座番号を教えてもらえませんか。あと、私はPuma Jigg Golf を3つ購入したのですが、発送を一緒にしてもらえませんか。

翻訳 / 英語

Thank you for listening to me. I am hoping for a bank transfer. If it is possible, could you tell me your bank account number? As well, I purchased 3 of Puma Jigg Golf, but could you ship them together?

翻訳 / 英語

Thank you for listening. I prefer bank transfer. If it is OK with you, please let me know your bank account. Also, I have purchased three Puma Jigg Golfs, and I wonder if you can ship them all together (in one container).

sweetnaoken- 11年以上前
最後の部分ですが、”発送を一緒にしてもらえませんか”が同時にという意味であれば(in one container)は必要ありません。もし一緒にこん包してほしいという意味であれば、(in one container)を含めてください。