[日本語から英語への翻訳依頼] 本アプリケーションの動作にはJavaScriptが必須となります。 通常有効になっている方がほとんどだと思いますが、登録画面が表示されない方は「設定」→...

備考

iPhoneアプリTouch Icon Creatorの説明文の注意書きです。

原文 / 日本語

本アプリケーションの動作にはJavaScriptが必須となります。
通常有効になっている方がほとんどだと思いますが、登録画面が表示されない方は「設定」→「Safari」→「JavaScript」がオンになっていることをご確認ください。

翻訳 / 英語

JavaScript is required to run this application.
It is usually enabled in the most of the cases but if the registration screen does not appear, please check [settings/Safari/JavaScript] to make sure that JavaScript is enabled.

翻訳 / 英語

This application can not run without JavaScript. Although JavaScript is usually enabled, please make sure that "setting"-"Safari"-"JavaScript" is enabled in case that the registration form doesn't show up.

翻訳 / 英語

Please have JavaScript on to use this application.
It is on in most of the cases, however, please check Safari>Preferences>JavaScript if the registration page would not show.