[英語から日本語への翻訳依頼] 生涯の伴侶（パートナー）になる相手は一人しかいないのよ。

原文 / 英語

you only get one of those in a lifetime.

翻訳 / 日本語

生涯の伴侶（パートナー）になる相手は一人しかいないのよ。

翻訳 / 日本語

この手のモノは一生に一度しかゲットできないよ。