Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 書類が届きましたか? 署名して私へ返送をお願いします。

この英語から日本語への翻訳依頼は natyrsa さん 2lunes さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 75文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 44分 です。

deadbardによる依頼 2010/10/08 09:43:44 閲覧 2619回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

have you received the forms? please sign and send it back to me. Thank you.

natyrsa
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2010/10/08 12:27:30に投稿されました
書類が届きましたか? 署名して私へ返送をお願いします。
2lunes
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2010/10/08 09:45:19に投稿されました
書式を受け取りましたか。署名して、返送してください。よろしくお願いします。
[削除済みユーザ]
評価 54
翻訳 / 日本語
- 2010/10/08 09:47:21に投稿されました
書類を受け取っていただけましたでしょうか?ご署名の上、私までご返送ください。ありがとうございます。

クライアント

備考

polite please...

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。