[英語から日本語への翻訳依頼] 彼がなんと言おうと、彼の住んでいるあたりで長いひげがとてもはやっているのは間違いない。

原文 / 英語

if he is believed or not, I still should say that long beards are very very popular in his town.

翻訳 / 日本語

彼がなんと言おうと、彼の住んでいるあたりで長いひげがとてもはやっているのは間違いない。

翻訳 / 日本語

彼の話しが本当かどうかはともかく、たしかに彼の住む町では長いあご髭がすごく流行ってるみたいだよ。

翻訳 / 日本語

彼が信じられていようがいまいが、僕はやっぱり、彼の町では長いひげが超はやっていると言わざるを得ないな。