[英語から日本語への翻訳依頼] いまお母さんからのメールに返信してるところだから、後でまた電話するね。

この英語から日本語への翻訳依頼は sanderson さん jaytee さん yukka_tt さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 68文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 32分 です。

soraによる依頼 2009/08/27 12:39:02 閲覧 1754回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

I'm replying to the email from my mom's phone.Will talk to you later

sanderson
評価
翻訳 / 日本語
- 2009/08/27 13:00:38に投稿されました
いまお母さんからのメールに返信してるところだから、後でまた電話するね。
jaytee
評価 54
翻訳 / 日本語
- 2009/08/27 13:11:17に投稿されました
母の携帯からメールの返信をしているところなので、またあとでね。
yukka_tt
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2009/08/27 13:11:19に投稿されました
今、母の携帯からメールしてるんだ。また連絡するね。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。