[日本語から英語への翻訳依頼] もしこのまま40台になったら…　へへへ。

この日本語から英語への翻訳依頼は natyrsa さん autumn さん secondskin さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 20文字

twitterによる依頼　2010/10/02 20:30:48 閲覧 2005回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

もしこのまま40台になったら…　へへへ。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/10/02 21:05:26に投稿されました

I'm going to be forties, and then...... hehehe:-)

評価 56

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/10/02 21:44:49に投稿されました

If I'm turning 40 as I am... tee-hee...

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/10/03 00:38:01に投稿されました

If I turn 40 like this, then.... tee-hee..

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を