Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からフランス語への翻訳依頼] FreeTunes continuously plays music videos. Continuously play the newest musi...

この英語からフランス語への翻訳依頼は "アプリ" のトピックと関連があります。 silvialo さん kaore さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 635文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 1分 です。

luiokadaによる依頼 2012/12/12 15:20:11 閲覧 6188回
残り時間: 終了

FreeTunes continuously plays music videos.

Continuously play the newest music videos on YouTube! View lyrics while
enjoying music.

Do you have any trouble playing music videos with the YouTube app?
FreeTunes is the music player specially designed to play music videos on YouTube!

5 Features on FreeTunes
- Continuously play the newest music videos.

- View lyrics while enjoying music.
- Search music for videos.
- Play music in the background.
- Manage personal video playlists.

Other Features
- Works with AirPlay

*This app uses the YouTube API. If the API changes, the app may stop working.
*The lyrics search engine is provided by Lyrics Online.

silvialo
評価 46
翻訳 / フランス語
- 2012/12/12 16:21:38に投稿されました
FreeTunes ijoue clips en permanence.

Joue en continu les clips les plus récents de la musique sur YouTube! Vois les paroles en
écoutant ta musique favorie.

L'application YouTube t'as donné du mal à lire les vidéos de musique ?
FreeTunes est le lecteur de musique spécialement conçu pour lire des vidéos musicales sur YouTube!

5 Caractéristiques sur FreeTunes qui permettent de:
-Lire en continu les vidéos musicales les plus récents.

-Voir les paroles tout en écoutant la musique.
-Rechercher de la musique pour les vidéos.
-Ecouter de la musique en arrière-plan.
-Gérer les playlists de vidéo personnels.

Autres Caractéristiques
-Fonctionne avec AirPlay

*Cette application utilise l'API de YouTube. Si l'API apporte des modifications, l'application peut cesser de fonctionner.
* Le moteur de recherche des paroles est fourni par Lyrics Online.



silvialo
silvialo- 12年弱前
TYPO: first sentence, please ignore i in front of joue
kaore
評価 50
翻訳 / フランス語
- 2012/12/12 16:18:43に投稿されました
FreeTunes joue les clips de musique continuellement.

Jouez les derniers clips de musique de Youtube sans interruption! Lisez les paroles pendant que vous écoutez la musique.

Avez-vous des difficultés à jouer les clips de musique avec l'app de Youtube?
Freetunes est le lecteur de musique spécialement concu pour jouer des clips de musique de YouTube!

5 fonctionnalités sur FreeTunes
- Jouez sans interruption les tout derniers clips de musique.
- Visionnez les paroles tout en écoutant la musique
- Faites des recherches de clips de musique
- Gérez vos playlists personnelles.

Autres fonctionnalités:
- Fonctionne avec AirPlay

* Cette App utilise l'API Youtube. Si l'API change, l'app pourrait arrêter de fonctionner.
* Le moteur de recherche de paroles est fournin par Lyrics Online

クライアント

備考

"FreeTunes" is service name. Don't translate it.

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。