[英語から日本語への翻訳依頼] メガブロックのHalo 地球軍ショートソードセットで君の軍勢をととのえ、強大にしよう！ 君の作った乗り物で、地球軍とコヴナント帝国とのあの有名な戦いのシ...

備考

おもちゃの商品説明(メガブロック）

Original text

Establish your army, build and expand your units with the Halo UNSC Shortsword playset by Mega Bloks! Build and recreate epic battle scenes between the UNSC and the Covenant with this authentic buildable vehicle! The UNSC Shortsword is a short range bomber capable of devastating enemy advances, delivering precise dropped heavy munitions at very high speeds. When UNSC ground troops need highly-destructive surgical strikes to the opposition, The Shortswords are called in to make short work of Covenant forces.

翻訳 / 日本語

メガブロックのHalo 地球軍ショートソードセットで君の軍勢をととのえ、強大にしよう！
君の作った乗り物で、地球軍とコヴナント帝国とのあの有名な戦いのシーンがいまよみがえる！
UNSCショートソードは、強力な爆弾を超高速・正確に発射して敵の侵攻を防ぐ短距離爆撃機だ。敵軍への正確で強力な攻撃をUNSC地上軍が要請するとき、ショートソードはコヴナント軍に対する短期の作戦に参加する。

翻訳 / 日本語

Mega BloksのHalo UNSC Shortsword playset であなたの軍隊を確立し、あなたのユニットを構築し、展開せよ！UNSCとthe Covenantの間の壮大な戦闘シーンを本物に近い車両で構築し、再作成壮大な戦闘シーンを構築し、再現せよ！UNSC Shortswordは短距離爆撃機で敵の進歩を破壊し、非常に高速で重い弾薬を提供する。UNSCの地上部隊は非常に破壊的な正確な攻撃が必要だ。ShortswordsはCovenantの軍隊を壊滅させるための任務を任せれた。