[英語からルーマニア語への翻訳依頼] Thank you for visiting us today. This is a social translation service "Cony...

この英語からルーマニア語への翻訳依頼は testeronline さん [削除済みユーザ] さん teofilia さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 80文字で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 24分です。

naokeyによる依頼　2010/09/06 15:22:32 閲覧 3099回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Thank you for visiting us today.
This is a social translation service "Conyac".

評価 50

コピー

翻訳 / ルーマニア語

- 2010/09/06 16:02:03に投稿されました

Va multumim pentru vizita dumneavoastra de azi.
Acesta este serviciul de traducere al comunitatii "Conyac".

評価

コピー

翻訳 / ルーマニア語

- 2010/09/06 18:01:54に投稿されました

Vă mulţumim ca ne-aţi vizitat aztăzi.
Acesta este un serviciu de traduceri sociale "Conyac".

評価

コピー

翻訳 / ルーマニア語

- 2010/09/06 18:46:24に投稿されました

Nous vous remercions de nous visiter aujourd'hui.
Il s'agit d'un service de traduction sociale "Conyac".

catalinud- 約12年前
That is not Romanian, it's French.

詳細対訳全て

naokey

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を