[日本語から英語への翻訳依頼] なかなかいい物件が見つからなくて困っているんですよ。

原文 / 日本語

なかなかいい物件が見つからなくて困っているんですよ。

翻訳 / 英語

I am having a difficulty in finding a good property.

翻訳 / 英語

I'm having trouble finding a good property (or apartment/room).

翻訳 / 英語

We are strugling to find a good property.

翻訳 / 英語

I'm having a trouble finding a good room.

補足
room: マンション等賃貸の個室の場合
flat: ある程度の部屋数のある賃貸や家の場合（イギリス）
condominium: 上のアメリカ版