原文 / 日本語
コピー
本製品は天然ゴムを使用し、適度の強さで伸縮を保ち腰部を軟らかく保護し、巻くだけで腰が軽く、しかも骨盤をがっちりとガードし、強力にサポートします。10cmの細巾カットで腰骨に当てるように使用するので腰部の圧迫感はありません。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2010/08/10 19:50:44に投稿されました
The product uses natural rubber; therefore, its moderate elasticity is kept to protect the waist gently. Just with putting it on, you will not only have a lighter feeling of the waist, but the pelvis will be guarded solidly and supported powerfully. When you use it, strips as thin as 10 cm are used to touch the hipbone, so you will not feel pressure at the waist.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2010/08/10 21:43:40に投稿されました
This product is made from natural rubber. It gently protect your lower back with adequate strength and elasticity. Your back pain will be eased off by simply putting it on your lower back, but it also protect and support hip bones well. It is a 10 cm wide to be applied along the lower back so that it does not cause a feeling of pressure.
評価
56
翻訳 / 英語
- 2010/08/10 21:48:34に投稿されました
This product uses natural rubber to softly protect your back , keeping the elasticity with an appropriate strength. When you just wrap it around your back, it protect and support your pelvis firmly and powerfully, and your back feels light. Since you can apply the narrow cut of 10 cm wide band around your hipbones, you feel no pressure on the back.
