hi touch（ハイタッチ）は自分のステータスと興味でつながるコミュニケーションアプリです。
✔ 今聴いている音楽すごい良い！誰かこの良さわかってくれる人いないかな！？
✔ このテレビ番組すごい面白いんだけど、他に観てる人いる？
✔ 今日雨で憂鬱〜。みんなもそうだよね？？
そんな毎日のちょっとした出来事や気持ちを、豊富で、かわいいスタンプを使って投稿すれば、きっと誰かがすぐに共感（ハイタッチ）してくれるよ。
さあ今すぐみんなとハイタッチ！ +.・‥…━━━━━★゜+.・・‥★
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/10/31 13:52:16に投稿されました
hi touch is a communication apps that connects with your own status and interest.
✔ The music that I'm listening now is great! Is there anybody that can appreciate the goodness of this song?
✔This TV show is very interesting. Is there any other person watching this?
✔Today is raining and I'm sad. You feel the same right?
Sharing of small daily happening and feeling using plenty and cute stamps, someone will probably respond (hi touch) it!
So come on and let's hi touch with everybody! +.・‥…━━━━━★゜+.・・‥★
spothonさんはこの翻訳を気に入りました
✔ The music that I'm listening now is great! Is there anybody that can appreciate the goodness of this song?
✔This TV show is very interesting. Is there any other person watching this?
✔Today is raining and I'm sad. You feel the same right?
Sharing of small daily happening and feeling using plenty and cute stamps, someone will probably respond (hi touch) it!
So come on and let's hi touch with everybody! +.・‥…━━━━━★゜+.・・‥★
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/10/31 13:44:39に投稿されました
"hi touch" is a communication tool to connect with people by your own status and interests.
✔ I love this music I'm listening to right now! Does anyone understand how good it is!?
✔ This TV program is so interesting, is anyone watching?
✔ A rainy day is so boring~ Everyone feels in the same way right??
If you post the little things and feelings of everyday like these by using various cute stamps, some one will "hi touch" as soon as you tweeted.
Let's "hi touch" with everyone right now! +.・‥…━━━━━★゜+.・・‥★
spothonさんはこの翻訳を気に入りました
✔ I love this music I'm listening to right now! Does anyone understand how good it is!?
✔ This TV program is so interesting, is anyone watching?
✔ A rainy day is so boring~ Everyone feels in the same way right??
If you post the little things and feelings of everyday like these by using various cute stamps, some one will "hi touch" as soon as you tweeted.
Let's "hi touch" with everyone right now! +.・‥…━━━━━★゜+.・・‥★
★★★★☆ 4.3/3
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/10/31 13:47:37に投稿されました
hi-touch is an app to combine your personal status and interests/hobbies.
✔ What a great music! Wondering if anyone else know about this music!?
✔ This TV program is really interesting, wondering if anyone else is watching?
✔ Melancholy in the rain today~. Anyone feeling the same way?
Your daily small events and feelings, combined with rich collection of cute stamps, could be shared directly through hi-touch!
Let's hi-touch with everyone! +.・‥…━━━━━★゜+.・・‥★
spothonさんはこの翻訳を気に入りました
✔ What a great music! Wondering if anyone else know about this music!?
✔ This TV program is really interesting, wondering if anyone else is watching?
✔ Melancholy in the rain today~. Anyone feeling the same way?
Your daily small events and feelings, combined with rich collection of cute stamps, could be shared directly through hi-touch!
Let's hi-touch with everyone! +.・‥…━━━━━★゜+.・・‥★
★★☆☆☆ 2.4/2
