[日本語から英語への翻訳依頼] 私はまだこのギターに興味を持っています。あなたがもし（寛大に）１５００ドルでオファーを受け入れていただけるなら。私はペイパル経由で直ちに送金します。毎度あ...

Original text

私はまだこのギターに興味を持っています。あなたがもし（寛大に）１５００ドルでオファーを受け入れていただけるなら。私はペイパル経由で直ちに送金します。毎度ありがとう。

翻訳 / 英語

I am interested in this guitar. If you will accept the offer of $1500 (with an open heart), I will transfer money via paypal promptly. Thank you very much.

翻訳 / 英語

I'm still interested in this guitar. If you (generally) accept this offer with $1500... I will send you the money via PayPal as soon as possible. Thank you so much again.