[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。大変申し訳ありませんが返品させてください。送り先の住所をお教えください。

この日本語から英語への翻訳依頼は sweetnaoken さん chocohol さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 50文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

goodveryによる依頼　2012/10/19 23:39:25 閲覧 685回

残り時間: 終了

コピー

ご連絡ありがとうございます。

大変申し訳ありませんが返品させてください。
送り先の住所をお教えください。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/10/19 23:41:27に投稿されました

Thank you for your e-mail.

I'd like to send it back to you; therefore, may I please have your shipping address?

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/10/19 23:43:56に投稿されました

Thank you for your reply.
I am sorry but I would like to return the goods.
Please kindly advise the address I should send to.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

goodvery

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 大変申し訳ありませんが返品させてください。 送り先の住所をお教えください。