[日本語から英語への翻訳依頼] 私はあなたにe-mailで添付資料を再送します。

この日本語から英語への翻訳依頼は jing_an さん beanjambun さん hatamu さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 24文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 32分です。

ms1976による依頼　2009/08/09 16:42:32 閲覧 2460回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

私はあなたにe-mailで添付資料を再送します。

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/08/09 17:04:56に投稿されました

I will resend you attached file via e-mail.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/08/09 17:12:48に投稿されました

I'll e-mail once again the attached data you refer to.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/08/09 18:14:50に投稿されました

I'll send you a attached file again with email.

詳細対訳全て

ms1976

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を