[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] DDTCに輸出者として登録したアメリカの人だけがITARが管理する条項についての輸出ライセンスを取得できます。 外国人であるあなたはアメリカの輸出者に購...

Original text

Only US persons registered with DDTC as exporter can obtain export licenses for ITAR controlled articles.
As a foreign party you must provide the US exporter with a Purchase Order and end use statement for the item ordered. If the license is approved the US exporter can send you the item.

翻訳 / 日本語

DDTCに輸出者として登録したアメリカの人だけがITARが管理する条項についての輸出ライセンスを取得できます。
外国人であるあなたはアメリカの輸出者に購入注文書（Purchase Order）と注文品に関するエンドユース宣誓書（商品の最終使用者であることの宣誓書）を提出しなければなりません。ライセンスが承認されると、アメリカの輸出者が商品をあなたへ輸出できるようになります。

翻訳 / 日本語

防衛取引管理部に登録された米国人のみが、国際武器取引規則により制限されている物品の輸出が可能です。
外国人であるあなたは注文書と米国人の輸出者、そして注文商品の最終用途が記載された声明の提出が義務付けられています。許可が降りた場合、輸出者はあなたに商品を配送することができます。