[英語から日本語への翻訳依頼] いつもあなたは、まるで自分の所有物を見るように大事な人を見がちだ。

原文 / 英語

you tend to regard the significant people in your life much the same way as you do your possessions

翻訳 / 日本語

いつもあなたは、まるで自分の所有物を見るように大事な人を見がちだ。

翻訳 / 日本語

あなたは人生で出会う大事な人達のことを自分の所有物を眺めるのと同じ様な視線で品定めしているところがある。