[英語から日本語への翻訳依頼] はい、でもそれらはすぐに売れますよ!! あなたが欲しいものがあれば注文下されば、私は25(ドル?)で販売します。明日にでも売り切れるでしょう。

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん y_y_jean さん bellahel さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 129文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

nakamuraによる依頼 2012/10/17 00:08:28 閲覧 1056回
残り時間: 終了

Yes, but they will sell FAST!! IF yo uwant any you should put a order in I guarantee the 25 I will have will sell out tomorrow.

gloria
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2012/10/17 00:12:32に投稿されました
はい、でもそれらはすぐに売れますよ!! あなたが欲しいものがあれば注文下されば、私は25(ドル?)で販売します。明日にでも売り切れるでしょう。
★★☆☆☆ 2.8/4
y_y_jean
評価 62
翻訳 / 日本語
- 2012/10/17 00:10:59に投稿されました
ええ、でもこれらは本当にとても早く売り切れます!!もし、欲しいならば注文するべきだと思います。今ある25の在庫は明日には売り切れると断言できます。
★★★★☆ 4.0/2
bellahel
評価 48
翻訳 / 日本語
- 2012/10/17 00:16:49に投稿されました
左様でございます。ですが、すぐに売れてしまうでしょう。ご購入を希望されていましたら、オーダーをお受けいたします。25は、明日までに売り切れてしまうと見込んでいます。
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。