[日本語から英語への翻訳依頼] 下記の306Pcsと追加オーダーは、一緒に1回で出荷して下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は zhizi さん meipin さん loquita さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 33文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 3分です。

nishiyama75による依頼　2010/07/09 15:27:19 閲覧 1947回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

下記の306Pcsと追加オーダーは、一緒に1回で出荷して下さい。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/07/09 15:32:13に投稿されました

Please arrange to make a shipment for 306 pcs. of the following items along with the additional order.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/07/09 15:31:11に投稿されました

It would be appreciated if you could ship the additionally ordered products together with the306Pcs below.

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/07/09 16:30:11に投稿されました

Please send the 306Pcs and additional order together at once.

詳細対訳全て

nishiyama75

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を