[日本語から英語への翻訳依頼] 神田なう。今からカフェで勉強する。コーヒーを薄めながら３時間粘る。

この日本語から英語への翻訳依頼は witt_blue さん junnyt さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 33文字

twitterによる依頼　2010/07/06 13:46:51 閲覧 2354回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

神田なう。今からカフェで勉強する。コーヒーを薄めながら３時間粘る。

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/07/06 16:45:30に投稿されました

I am in Kanda now and going to study in a cafe for three hours. I will stick in there with the coffee diluting.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/07/06 18:42:42に投稿されました

I am in Kanda now and start studying at a cafe.
I will sit for three hours diluting my coffee here.

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を